MUNDO GAUCHO

La palabra “gaucho” se utiliza en Argentina. Uruguay y sur de Brasil, define al campesino dedicado a trabajos rurales y de gran destreza para montar caballos. Su origen se remonta a individuos nómadas, más bien solitarios que se ganaban el sustento y albergue diario, cuidando ganado ajeno. Hoy en día suelen llamarse gauchos a los “peones” o empleados de explotaciones agroganaderas. No obstante, el estilo de vida rural, a veces extremo, la práctica de deportes y tradiciones de antaño en muchas locaciones remotas de estos países, nos recuerdan mucho a lo que fueron los gauchos originarios de hace un par de siglos.

“Y sepan cuantos me escuchan de mis penas el relato, que nunca peleo ni mato sino por necesidá y que a tanta alversidá solo me arrojó el mal trato.”  (el Gaucho Martín Fierro)


THE WORLD OF GAUCHOS

The word “gaucho” is used in Argentina. Uruguay and southern Brazil and defines the peasant dedicated to rural work with great skill in horse riding. Its origin goes back to nomadic individuals, rather lonely who earned their living and daily shelter, taking care for other people’s livestock. Today, gauchos are often referred to as “pawns” or farm workers. However, the sometimes extreme rural lifestyle, the practice of sports and traditions of yesteryear in many remote locations in these countries, remind us very much of what the gauchos of a couple of centuries ago were like.

“And may all those who listen to my story of my sorrows know that I never fight or kill except out of necessity, and only mistreatment threw me into such adversity.”  (Gaucho Martín Fierro)